One of the hardest weeds to find in a garden may not look like a weed at all.